《王國之淚》格魯德文字

格魯德文字

格魯德文字最初於時之笛面世，後續作品保留了這個設定，並對其沿用。可以在曙光公主、曠野之息、跟王國之淚中看到其蹤跡。

翻譯格魯德文字

不過實際上格魯德文字的設計就只是跟英文字母做對應而已，所以只要查表對照一下，大家都可以試著翻譯哦！

練習看看

我們實際找幾個單字來試試看：

可以發現，哇，這個雕像台座上的格魯德文字是真的有意義的！

我們翻另一面試試看：

是不是很有趣呀？

最後我們去看看小鎮上的例子：

在租借沙海象的攤位上，真的寫了 Rental 的字樣。

依蓋隊基地的牆壁

既然我們現在是格魯德文字專家了，我們馬上來破譯看看依蓋隊基地的牆壁上到底刻了些什麼。

原來是格魯德古詩的內容呀！

微達的筆記

雖然微達的字跡有點潦草，但現在我們已經有能力閱讀。（雖然台輟這邊也是看到眼睛快脫窗才總算破譯出來 XD）

答案就是：

Me And Patracia（我與帕特麗夏）

有夠可愛 😊

影音內容

此篇文章有更詳細的影音版本：《王國之淚》如何閱讀格魯德文字？微達的筆記寫了什麼？

附加內容

CC字幕

嗯（哪邊朝上呀？）
G-
E-
R- U-
（破譯中…）
啊啊啊（發出了似懂非懂的讚歎聲）
來咯 翻譯了喔
哇哦 ( ﾟoﾟ)
OK各位觀眾 這裡臺輟
你是否也好奇過
這邊依蓋隊基地的這些
神祕的符號到底代表著什麼意義呢
我們都知道任天堂做遊戲很細嘛
那你知道嗎
這些符號通通都有意義的哦
這些符號其實就是格魯德文字
好那格魯德文字要怎麼去翻譯呢
哎其實不難
因為格魯德文字的設計
其實就是把他的字母
一對一的跟英文字母做
對應而已
所以各位只要查這張表嘿
其實就可以慢慢的把
這個遊戲裡面的文字給翻譯出來咯
好
那我把表縮小 我們來一起看看例題
好好
這裡是
格魯德王宮的雕像臺座
嘿好那我們來看上面的字哦
好來各位可以暫停自己試試看
給你3秒 一二三
好其實這邊寫的就是
DESERT SUN
Desert Sun
所以是沙漠中的太陽
好那換這一面哦好
再給各位3秒鐘
一二三
實際上答案就是
VIGILANT vigilant
應該就是警戒的意思
啊所以這裡就是
警戒中的沙漠太陽
哈哈哈好就是這種感覺
所以你看
這裡很多地方都有這樣的字樣啊
各位就可以看到就可以開始做翻譯了
好我們再去逛逛
還有沒有什麼別的例題可以看
好有這有個招牌哇
字有點醜算了換一個
哦哦找到了
來這裡沙海象下面的招牌
好這裡是什麼意思呢
好我看一下啊
所以他是R E N
T A L對吧
rental
哇哦真有趣對不對
所以其實真的都有做出意思來啊
好所以各位開始看到文字
記得停下來好好賞玩看看哦
這可以增加不少遊戲性哦
因為其實不止格魯德文字啊
遊戲裡面的海利亞文字啊
跟古海利亞文字啊
甚至希卡文字
通通都會有意思的哦
如果各位感興趣的話我們可以再做
後面的影片來帶大家看其他的文字
我是覺得真的蠻有趣的
所以你看嘛
你看我的遊戲進度都沒有在推進
因為都在搞這些54321
呵呵
那我們最後就
帶大家看幾個有趣的東西
我特別把它翻譯成圖文的
這個
一開始看的依蓋隊基地上面的一堆字
這把劍上面刻的其實就是 Gerudo
an unblemished desert
然後後面其實有一些字蓋住了
在其他把劍上面可以看到前幾個字
那應該就是flower啊所以就是
格魯德
一個無暇的沙漠之花
然後是這個旁邊
刻在牆壁上面的
上面其實就是
like water we flow with life
這個其實是
格魯德古詩裡面的一個部分
那其實這個壁畫上
跟這個劍上面刻的東西
都是格魯德古詩裡面的內容
這個在整個歷史脈絡跟架構下面
大家都可以找到原因啊
就不劇透大家了啊
好那我就很好奇哎
微達他的筆記不是有寫一些格魯德話嗎
哎所以我又回去看了一下哎
沒想到真的可以翻譯出來
上面寫的就是我跟帕特利夏哈哈
就是這麼可愛哈啊
他其實這個筆記上面有寫格魯德文也
有寫海利亞文
就完全就是符合他的狀態嘛
就是他在回格魯德之前
要先練習格魯德的文字
這樣子那麼問題就來了
我這個影片封面的這一串格魯德文字
到底是什麼意思呢
破解它並且執行它
你就會獲得幸福的
今天這一集就先這樣
如果滿足你各位的好奇心
以前不知道格魯德文字
現在知道的就幫我按讚訂閱
拜拜